Despedida

Hola me llamo Eugen, tengo trece años, soy rumano y estoy en España con mi madre, Dolores el hombre que me ha ayudado muchísimo me ha llevado a España hace casi un año, con su mujer que se llama Flori y su hija María. Ahora estoy en un colegio que se llama Calasanz y estoy en este colegio porque me ha ayudado Dolores y le doy las gracias por todo lo que ha hecho por mí y por mi madre también les doy las gracias a los profesores que me han ayudado aprender español y también a los alumnos de segundo de la e.s.o. que fueron muy amables conmigo y ellos también me han ayudado a aprender español, los profesores del aula de enlace son Blanca, Sonia y Javier.

Mis compañeros del aula de enlace fueron Auras, Revan, Claudiu, Timofi, Ioan, Maria, Sumailla, Suhaila, Xoalei, Xuaran, Susana y Dana. Me ha gustado el aula de enlace, bueno no me ha gustado cuando no entendia nada pero día a día aprendia algo y hasta ahora he aprendido español poco a poco pero he aprendido. Y para los siguientes alumnos que van a venir al aula de enlace os digo de mi parte que escuchais a Blanca y a Sonia y también a Javier. Os deseo un año feliz al lado de Blanca.

Despedida

Hola me llamo Revan, tengo 15 años, soy búlgaro. Hace casi un año yo con mi padre y mi madre vinimos a España, a Alcalá de Henares. Yo estudio en un colegio, se llama Calasanz muy famoso de Alcalá de Henares. Los primeros meses yo estudio en aula de enlace para aprender español más rápido. Mi profesores son Sonia, Blanca, Javier y Paloma. Los primeros días es muy difícil para ti porque no entiendes nada. Después cuando aprendes español tienes muchos amigos y amigas. Ahora, el 23 de junio salimos de vacaciones por dos meses y medio para descansar un poco. Después otra vez estamos en la cárcel.
Este año yo estoy muy contento en el aula de enlace porque mis profesores son muy buenas personas. Todo el año con mis amigos trabajamos mucho para aprender cosas. Mucha suerte a todos los alumnos. Hasta septiembre. ADIÓS

Despedida de Vacaciones

Hola, me llamo Claudiu soy de Rumanía y tengo 12 años. Estoy muy contento en el Aula De Enlace. Mis profesores se llaman: Blanca, Sonia, Javier y Paloma. Blanca y Sonia me han ayudado mucho para aprender español, Javier es el profesor de matemáticas y Paloma es la profesora que juega con nosotros los viernes. Mis compañeros de Aula De Enlace se llaman: Revan, Eugen, Ioan y Susana. Revan es de Bulgaria, Eugen es de Rumanía, Ioan también y Susana de Armenia.
Muchos Besos
Claudiu

Despedida

Hola me llamo Susana. Mi familia y yo vivimos en Alcalá de Henares. Me gusta España. Yo estudio en el Aula Enlace. Mi colegio se llama Calasanz. Me gustan mis compañeros. Me gustan mis profesores. Yo estudio español. Mi profesores se llaman Blanca, Sonia, Jorge, Juan, Lucía, Pepa y Mavi. Ellos son muy alegres. Yo hablo poco español, yo no entiendo todo, es difícil. Yo no tengo muchos amigos y amigas. Yo aquí, en España, estudio desde febrero. Yo estoy muy contenta porque mi profesores muy buenas. Me gusta este colegio. En este colegio yo bailo, juego y hablo con mi amiga. Me gusta jugar y bailar. Nosotros trabajamos en el ordenador y muchas cosas. Yo voy de vacaciones, Hasta Septiembre.

Despedida de Ioan

Hola me llamo Ioan. Tengo trece años, soy rumano y estoy en España con mi madre y mi padre. Vivimos en Alcalá de Henares y estoy en un colegio que se llama Calasanz para aprender español. Me ha gustado el aula de enlace con los profesores Blanca, Sonia y Javier, y con los alumnos Eugen, Claudiu, Revan y Susana, y todas las personas del colegio. Gracias por todo lo que han hecho por mí y los profesores que me han ayudado a aprender español.

Mi familia

Yo me llamo Susana. Yo tengo dieciséis años. Yo soy alta y delgada. Tengo el pelo largo, liso y moreno. Yo soy guapa, alegre y simpática. Yo soy estudiante del colegio Calasanz.
Esta es mi familia:
Mi madre se llama Gohar. Tiene treinta y cinco años. Ella es alta, es normal, ni gorda ni delgada. Tiene el pelo negro, liso y largo. Lleva gafas. Mi madre es simpática. Y alegre.
Mi padre se llama Vardan. Tiene cuarenta años. Él es alto y delgado. Tiene el pelo canoso y corto. Lleva gafas y tiene barba. Él es simpático.
Mi hermano se llama Alen. Tiene dos años. Él es bajo y gordito. Tiene el pelo moreno liso y corto. Él es alegre y simpático.

Mi primera redacción en español: Mi clase

Me llamo Ioan. Mi colegio se llama Calasanz. En mi clase hay cinco alumnos: tres chicos y una chica. Somos pocos. Es un grupo pequeño. Hay tres chicos rumanos, un búlgaro y una chica armenia.
El aula es grande. Hay dos puertas y dos ventanas, una mesa grande para los profesores y cuatro pupitres más grandes para los alumnos. En la pared hay dos pizarras, dos tablones, tres mapas y muchos dibujos. Junto a la puerta hay una papelera. A la derecha de la puerta hay un armario con libros. ¡Ah…y debajo de las ventanas hay un tablón con pinturas, dos ordenadores y cinco sillas para los alumnos. Mis profesoras de español se llaman Blanca y Sonia. Lucia es mi profesora de Educación Física. Y mis compañeros se llaman Claudiu, Revan, Susana y Eugen.

Ioan Popan Alexandru

Mi vida en Rumanía

Hola me llamo Eugen, tengo trece años, soy rumano y voy a contar mi vida en Rumanía. Mi ciudad se llama Zimnicea, no es ni pequeña ni grande es normal, está cerca del río Danubio y también de Bulgaria. Mi familia es un poco pequeña, mi padre se llama Dumitru, tiene cuarenta y dos años, es un poco calvo, tiene los ojos azules, es un poco alto y gordo, tiene un hermano que es mi tío es mas o menos alto y delgado, él está casado con una mujer que se llama Mioara, es alta tiene el pelo rizado y negro, ellos dos tienen un hijo, que es mi primo, tiene ocho años. Mi madre se llama Ioana, tiene treinta y cinco años, es baja, tiene el pelo negro. Mi hermano se llama Marian, tiene dieciséis años, es alto y delgado. Tengo dos abuelos de parte de mi madre que se llaman Floarea y Nicolae. Y los abuelos de parte de mi padre se llaman Nicolae y Costanta, el abuelo de parte de mi padre está muerto de ocho años.

Mi vida en Bulgaria

Mi colegio es grande y hay muchos alumnos. Cuando había recreo yo salía con mis amigos para hablar y comer. Las asignaturas son: Historia, Plástica, Matemáticas, Lengua, Física, Química y Ciencias naturales. Mi ciudad se llama Nikopol, es pequeña pero tiene grande historia. Mis amigos se llaman: Biray, Seven, Turi, Vatev, Dido, Ani, Mitko, Hasancho, Alex, Vili, Nedit y ... En el colegio entramos a las 7:00 y salimos a las 14:30. En Nikopol tenemos una playa preciosa. Cuando es verano mis amigos y yo tomamos el sol y nos bañamos.

Revan

Mi vida en Rumanía

Mi colegio es un poco grande y hay muchos alumnos. En mi colegio cuando había recreo yo jugaba con mis amigos al fútbol. Las asignaturas de mi colegio son: Ciencias Naturales, Francés, Educación Física, Matemáticas, Lengua, Historia, Plástica y
Música. Cuando salgo del colegio como, después hago los deberes y juego al fútbol con mis amigos. Mi ciudad se llama Tarnaveni, es pequeña pero hay mucha gente. En mi ciudad se abrió un supermercado hace un año o dos, el mercado se llama Peny Market. Hay muchas cosas para comprar, es grande y va mucha gente a comprar. Mis amigos se llaman: Bobi, Gabi, Stefan, Soni, Marian, Madalin, y otro Madalin. En mi colegio entramos a las 7:00 y salimos a las 12:00, los mayores entran a la 13:00 y salen a las 16:00-17:00.
Cuando es invierno en Rumanía mis amigos y yo jugamos con la nieve. En verano me voy con mi familia a la piscina. La piscina es muy bonita y juego en el agua. Allí en la piscina puedes comprarte algo de comer o beber, un café, un zumo, etc. En agosto me voy a Rumanía en avión. Tengo miedo con el avión pero soy feliz que me voy a mi país, veré a mi familia y jugaré con mis amigos al fútbol.

Un compañero nuevo

Ayer vino un compañero nuevo. Se llama Ioan, es rumano y tiene 13 años. Nos queda un mes de clase y, entre todos, vamos a ayudarle para que aprenda rápido español.

Enhorabuena, por vuestra labor y esfuerzo en aprender, entender y comprender el idioma español.

Enhorabuena, por vuestro trabajo en el blog, profes incluidas.

Me gusta conocer con detalle la cultura de otros países, por ese motivo, os pido que escribáis más curiosidades o costumbres de los vuestros.

Eso me ayudará a conoceros mejor y a poder viajar hasta allí con vuestros comentarios.

Seguir manteniendo el blog que es una idea estupenda.

Un abrazo fuerte a todos.

Mari Mar

Festival de Eurovisión 2009

Mañana, en Rusia, se celebrará la Final del LIV Festival de la Canción de Eurovisión. Esta edición 2009 se realizará en el Estadio Olimpiski de Moscú, con una capacidad de 16.000 espectadores.

Si quieres escuchar la canción que representará a España:
http://www.youtube.com/watch?v=f0jNFpttvu4&feature=related
Si quieres escuchar la canción que representará a Armenia:
http://www.youtube.com/watch?v=u0A1WOHYWNE
Si quieres escuchar la canción que representará a Bulgaria:
http://www.youtube.com/watch?v=yB4kgFM-keY&feature=related
Si quieres escuchar la canción que representará a Rumanía:
http://www.youtube.com/watch?v=Eps4bzQJYMY

Hola españoles. Yo me llamo Revan, tengo 15 años, mi país es Bulgaria. Ahora yo vivo en España. A mí me gusta el fútbol en España, mi equipo se llama Barcelona. Esta semana estoy contento porque ahora Barcelona va a la final de la Champions. BARCELONA MEJOR CLUB SIEMPRE !!!

La primavera en Córdoba

En primavera, en Córdoba, tienen lugar dos celebraciones cuyas protagonistas son las flores: Las Cruces de Mayo y el Concurso de Patios.

Las Cruces de Mayo tienen lugar durante la primera semana del mes. Tradicionalmente, y desde 1953, se ha convertido en un concurso en el que quienes decoran las cruces compiten por el trofeo del Ayuntamiento.
A pesar de ser una celebración religiosa, está rodeada de fiesta. Las hermandades católicas y las asociaciones de vecinos que decoran las cruces montan barras en las que se sirven bebidas y tapas al ritmo de la música.

Aunque la fiesta de las cruces de Córdoba es la más conocida, existen otras ciudades y municipios andaluces en los que también se celebran.

El Concurso de Patios tiene lugar a mediados del mes de mayo. Se trata de un concurso patrocinado por el Ayuntamiento que comenzó en 1918. Llenar el patio central de flores y agua ha servido tradicionalmente para mantener el fresco, y la creatividad de los cordobeses ha hecho que se conviertan en verdaderas obras de arte. Una vez al año, todo el que quiera puede conocer las maravillas y secretos de los patios de esta capital andaluza.

El sábado, dos de mayo, celebramos la Fiesta de la Comunidad de Madrid. Si quieres saber cómo, dónde y cuándo lo celebramos, consulta la Guía de Fiestas de este año en la siguiente dirección:

http://www.madrid.org/cs/Satellite?pagename=ComunidadMadrid/Home

Mi familia y yo

Hola, me llamo Claudiu, tengo 12 años y soy de Rumanía. Yo soy bajo, tengo el pelo negro, los ojos marrones y soy delgado. Mi hermana se llama Claudia, tiene 20 años, es alta y un poco gorda. La otra hermana se llama Sanda, tiene 19 años, es alta, tiene el pelo largo y de color negro y es delgada. Mi madre se llama Claudia, tiene 36 años, es baja, tiene el pelo rojo y es un poco gorda. Mi padre se llama Dan, tiene 35 años, es alto, tiene el pelo gris y es delgado. Mi padre, mi madre, mi hermana de 19 años y yo vivimos en España y mi hermana de 20 años vive en Rumanía.

Susana

Yo soy Susana, yo tengo madre y padre y un hermano pequeño. Mi hermano tiene dos años y él es muy alegre y guapo. Mi madre se llama Gohar, tiene treinta y cinco años y es muy alegre, guapa y tiene el pelo negro. Mi padre se llama Vardan, tiene cuarenta años, mi padre es moreno, mi padre es alto, joven y alegre. Esta es mi famila.

Yo y mi familia

Hola soy rumano, me llamo Eugen, tengo 13 años, tengo el pelo castaño y los ojos también castaños, soy bajo y tengo la piel clara. Tengo un hermano, se llama Mariano, tiene 16 años, es alto y delgado. Mi madre se llama Juana, tiene 35 años, es baja como yo y tiene el pelo negro. Mi padre se llama Dumitru, tiene 42 años, es alto y gordo y un poco calvo. Tengo dos abuelos de parte de mi madre y una abuela de parte de mi padre, porque mi abuelo de parte de mi padre está muerto.

Bulgaria es mi país

Mi país se llama Bulgaria. En Bulgaria tenemos muchos bosques, montañas y ríos. Mi ciudad es pequeña y bonita se llama Nikopol. Nikopol es un nombre antiguo. La capital de Bulgaria es Sofia, en esta capital hay mucha gente, coches y calles de drogas. El presidente de Bulgaria se llama Georgi Purvanov.

Armenia es mi país

Hola me llamo Susana, yo soy Armenia. En mi país hay mucha gente. Mi país es muy bonito, hay muchas flores. Yo en Armenia tengo muchos amigas y amigos. Mi ciudad está en el centro de Armenia. Mi ciudad se llama Erevan. Me gusta mi país y también España.

Rumanía es mi país

Hola yo me llamo Eugen, tengo 13 años, soy rumano. Rumanía está al sur de Europa, mi ciudad está muy cerca del río Danubio. El río Danubio está entre mi ciudad y Bulgaria. Mi ciudad se llama Zimnicea es bonita, la capital de Rumanía se llama Bucarest. Hay otras ciudades más bonitas pero me gusta mi ciudad así como es, allí nací, esta es mi ciudad.

Soy Claudiu y voy a contar algo de mi país

Mi país está al este de Europa, se llama Rumanía. Rumanía es un país grande y hay mucha gente rumana. Mi ciudad está en el centro de Rumanía, mi ciudad es pequeña y hay mucha gente. También hay mucha hierba y bosque. En Rumanía hay muchas montañas, hierba y bosque. La capital de Rumanía se llama Bucarest, es grande, tiene mucha gente, Bucarest está al sur de Rumanía. También hay muchos extranjeros que trabajan como albañil.

Felices vacaciones

Hoy es el último día, mañana empiezan las vacaciones de Semana Santa. Los mayores, los de 3º y 4º, nos vamos al cine a ver la última de Clint Eastwood: Gran Torino.
Felices vacaciones. Hasta la vuelta.

Hoy, uno de abril, se celebran el Ziua Glumelor en Rumanía, el 愈人节 en China y el Den Na Shegata en Bulgaria (el Día de los inocentes que en España celebramos el veintiocho de diciembre).

Excursión a Valencia

La semana pasada, los días 25, 26 y 27, fuimos de excursión a Valencia. Nos encantó la ciudad y, sobretodo, la Ciudad de las Artes y las Ciencias y el Oceanográfico. Todo salió muy bien. La convivencia, éramos más de cien alumnos y 5 profes, perfecta. Lo pasamos fenomenal. A la vuelta de las vacaciones colgaremos nuestras fotos.

Madre Paula 2009

Ayer, 26 de febrero, un año más, celebramos la Fiesta en honor a nuestra fundadora. Después de la celebración de la Eucaristía en la Iglesia de Santiago, degustamos el tradicional chocolate con churros y a las 12:30 empezó el desfile de disfraces de Secundaria. Lo pasamos en grande. El broche final lo pusieron los profes que, vestidos de marcianos, cantaron un rap creado para la ocasión.

Se marchó la profe de prácticas

Acabamos de despedir a Laura, que está cursando el Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Alcalá y ha elegido nuestro aula para hacer las prácticas. Un beso y hasta siempre.

El Año Nuevo Chino

El pasado 26 de enero comenzaron las celebraciones del Nuevo Año Chino, el año de la Vaca o Toro ( Yi Chou ), símbolo del trabajo.

Los festejos del Año Nuevo Chino comienzan con el primer día de luna nueva del año, y finalizan con la luna llena, o sea, duran 15 días. El último día de fiesta es el “día de las linternas o lámparas“ que se celebra con un desfile donde grandes y chicos lanzan al cielo nocturno sus lámparas de papel.
El calendario chino está basado en una combinación de los movimientos de la luna y del sol. El ciclo lunar es de unos 29,5 días, por eso cada año el Año Nuevo Chino cae en días distintos.

El primer día del Año Nuevo se les da la bienvenida a los dioses del cielo y la tierra. Mucha gente en China se abstiene de comer carne. El segundo día, es el dedicado a honrar a los antepasados y dioses con oraciones.
El tercer y cuarto día de las celebraciones se espera que la gente rindan su respeto a sus familiares políticos. En el quinto día, llamado Po Woo, hay que quedarse en casa y esperar a que llegue el Dios de la Salud. Visitar amigos o familiares en este día es augurio de mala suerte para ambos.
Del sexto al décimo día, los chinos realizan visitas a las casas de sus amigos y familiares libremente. Asimismo, se acercan a los templos a orar pidiendo salud y buena suerte.
Durante el séptimo día del Nuevo Año, los agricultores exhiben sus productos en el mercado local y se cocina un plato con 7 tipos de vegetales distintos para celebrar la ocasión. La tradición dice que el hombre nació el séptimo día de la Creación, y se festeja comiendo fideos de arroz para conseguir longevidad y pescado crudo en busca del éxito.
Los pueblos de Fujian (China) vuelven a reunirse en familia la noche del octavo día para rezar juntos a medianoche al Dios del Cielo, Tian Gong. Al dia siguiente, hay que hacer ofrendas al Emperador de Jade.
Las reuniones y comidas se suceden del décimo al doceavo día, para hacer un ayuno de arroz y brotes de mostaza o choi sum al día siguiente y comenzar lor preparativos para el gran festejo.
Éste llega el decimoquinto día del Año Nuevo Chino, con el Festival de las Lámparas o Shang Yuan, comidas, reuniones y desfiles.

Al mal tiempo, buena cara

¡Vaya nevada! Hacía años que no nevaba así en la ciudad. A pesar de inconvenientes como llegar tarde al cole por el colapso generalizado en la Comunidad, lo hemos pasado en grande y hemos disfrutado de este fenómeno atmosférico inusual en Alcalá.